:Pumas ★@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 11:58:23.56 ID:???

17日にビセンテ・カルデロンでアトレティコ・マドリードを破り、バルセロナはリーガ・エスパニョーラ制覇を達成した。
選手やテクニカルスタッフは思う存分2シーズンぶりのタイトル制覇を祝っていたが、その時にひとつ分かったことがある。
スペイン紙『マルカ』が伝えている。

 優勝を喜ぶ選手たちは、ピッチでも、ロッカールームでも歌を唄い、踊っていた。
そんな祝祭の中で「ノビタ、ノビタ」と合唱する選手たちのが聞こえた。

“ノビタ”とは漫画『ドラえもん』の主人公“のび太”のことだ。
選手たちが“のび太”と合唱し、出迎えたのはバルセロナの会長ジョゼップ・マリア・バルトメウ氏だった。

バルセロナの選手たちは外見が似ているということで、会長に“のび太”というあだ名をつけていたのだ。
一体誰が会長にそのあだ名をつけたのは分からないが、選手たちからはそう呼ばれ、親しまれているようだ。

『ドラえもん』は日本同様にスペインでも誰もが知るアニメであり、漫画だ。
その主人公がバルセロナの会長のあだ名になっている。祝祭の中で明らかになった意外な事実だった。

http://www.soccer-king.jp/news/world/esp/20150519/313822.html

写真 





:Pumas ★@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 11:58:23.56 ID:???

:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 11:59:25.86 ID:yb6hCmpN0

これは予想外にのび太だわ


:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:00:14.10 ID:yJEjeGwZ0

ドラえもんはワールドワイドだったのか


:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:02:22.87 ID:s9qDOWQf0

>>4

アジアでは大人気。ヨーロッパではスペインやイタリアなどで人気。イギリスでは
さっぱりらしい。
そういえば、騒がれたアメリカ進出はどうなった?


:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:02:30.30 ID:p5mvOGLB0

普通、自分の国の名前に
買えちゃうもんなんだろ、アニメ番組


10 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:03:07.36 ID:WclS9zY00

どらえもんは海外じゃ過保護ではやらないんじゃなかったのか


11 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:03:54.61 ID:2fvSHAWN0

これは良いのび太


12 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:04:24.24 ID:s9qDOWQf0

でも、野比のび太なんて日本語じゃないと名前のニュアンスは分からないのにな。
良くも悪くも「のびのび」してるから野比のび太なわけだし。
http://u111u.info/jT66

13 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:04:30.10 ID:odvz1Isc0

のび太大出世!


14 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:04:46.88 ID:mVIwzORF0

スレタイ見た時は現地のノビタの言葉の意味を考えてしまった


15 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:05:37.14 ID:brMV0FYJ0

>>9

ホントにそうだよね
のび太をそのままって…




16 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:05:38.40 ID:DV8omLuE0

のび太のチャンビオンズリーグ


17 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:05:57.57 ID:XI8EDCr5O

日本でそのあだ名が付いたら、人任せの役立たずみたいなものだよな。


18 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:06:33.81 ID:4yyGqZojO

メシえもん〜


20 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:06:55.46 ID:OMSJk4H/0

まじで人が良さそうw
http://u111u.info/jT66

22 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:07:54.82 ID:aFg4utP70

no vitaてラテン語ありそう。


23 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:08:10.10 ID:f804v3rl0

>>8

アメリカではのび太が情けなくて人気がないらしいな
主人公は強くないといけ無いらしい


24 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:08:25.05 ID:34sa1wjg0

>>1

思ったより似ててワロタw


27 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:09:10.63 ID:M4wFW+ZC0

のび太のくせに生意気だ


28 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:09:11.30 ID:Wl5ojWaG0

スペインでも大人気



30 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:09:38.04 ID:MdUYMiFF0

のび太いたー!


31 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:09:44.09 ID:p9eK9YKT0

http://i.imgur.com/rwVk9OV.gif
http://u111u.info/jT66

32 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:09:44.06 ID:/z2YL1Z20

スペインののび太イケメンだな


33 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:10:00.01 ID:s9qDOWQf0

このニュースを藤子プロが知る→特別イラストをバルサに贈る→バルサ大喜び
→レアル「よし、あっちが藤子Fならこっちは藤子Aだ!」→レアルのユニ着た魔太郎
のイラストが


34 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:10:03.22 ID:PUSkZQt30

ペレス「のび太クセに生意気だぞ!」


35 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:10:23.40 ID:3gjxyj5s0

>>23

チャーリーブラウンというのが


38 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:11:23.96 ID:OMSJk4H/0

ペレス「お前のものは俺のもの!」


42 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:12:34.01 ID:/qm2/P+WO

>>9

ディズニーの主人公に太郎や花子で見たいか?


45 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:13:42.99 ID:cpw7bAHA0

>>8

ラテン系に人気があるのか。ドラちゃん
http://u111u.info/jT66

46 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:13:51.26 ID:A4ZqlWgrO

ドラえもーん
僕バルサの会長になりたいよー
レアルにいるジャイアンをこらしめるんだ


47 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:13:58.29 ID:rp+a6mq80

>>9

確かにキャプテン翼なんて登場人物の名前が違うらしいな


53 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:16:36.89 ID:WU6ZC6qi0

バルセロナでのび太と言ったら俊さんだろ
俊さんのポジション奪うなよw


54 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:17:52.72 ID:hRSD48fO0

画像見たら確かにのびただったwww


55 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:17:59.46 ID:wrTPsiMjO

>>23

どらえもん=オプティマス
じゃ、ちょっと弱いかな


57 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:18:15.95 ID:UVfp/Ss80

ドイツではそのまま「Tsubasa」だけどな
イタリアでは「ホーリーとベンジー」


58 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:18:18.06 ID:07XoHzaz0

近況報告
ドラえもん→認知症
のび太→優勝
ジャイアン→首とれる


59 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:18:33.03 ID:fRO4BZFm0

ドラえもんってそんなに有名なのかよ


61 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:19:26.18 ID:tGiYSLsN0

へー、スペインでドラえもんが知られてるとはオモワナンダ


62 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:19:31.54 ID:HmDFBF490

どらえもんがヨーロッパに進出していたとは


63 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:19:58.91 ID:yJEjeGwZ0

>>58

そう思うとスネ夫って結構空気だな


64 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:20:51.68 ID:56mTemfF0

外国で放送する時って、主人公の名前を変えるのがデフォだと思ってたが
(キャプテン翼の翼がオリベイラになったりとか…)
のび太はのび太なのかw


65 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:21:00.95 ID:F/9q6oKf0

>>31

のび太が冷静すぎる


67 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:21:19.59 ID:Udyu3Pe70

ドラえもん儲けてますな


68 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:21:53.44 ID:UwJc1Ohn0

まぁ・・・わからんでもない


69 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:21:55.76 ID:d+i+pw+R0

そういえば、昔スペインへ渡ってドラえもんからタケコプター
渡されて横浜に帰ってきた選手がいてな・・・w


70 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:22:13.28 ID:P8CVoPmL0

ジャイアンの配役は満場一致でペレスに決定!


71 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:22:35.19 ID:PK2oDOKD0

>>16

くっそw


72 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:22:55.22 ID:ZiRhdM/N0

お前ら、ホンワカパッパされたいのか?


76 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:24:12.94 ID:UVfp/Ss80

ドラえもん:メッシ
のび太  :バルサ会長
ジャイアン:ペレス会長
スネ夫  :カシージャス

これで実写化


78 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:24:27.11 ID:DDOWXw3e0

ドラえもんがスペインで人気というのは知らなかったな


79 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:24:27.87 ID:PK2oDOKD0

>>34

>>38


80 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:25:10.70 ID:Tbek/r8l0

名前そのまんま使ってるんだ


81 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:25:15.14 ID:0m/BcFr30

のび太のくせに税金ごまかしやがって


86 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:27:00.77 ID:PK2oDOKD0

>>76

スネ夫イケメンになったなぁw


89 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:29:24.51 ID:b5ULnYwC0

>>64

テレビ番組はわからんが現実の人の名前は
読み方とか姓名の構成とか
相手の国のものを尊重するようにどんどんなってるから
その影響じゃない?


92 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:29:30.42 ID:iXvwlB76O

ドラえもん、イタリアでも人気なんだろ?


93 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:30:35.56 ID:v4bqKcbO0

ペレス「むしゃくしゃしてきた のび太殴ってくる」


94 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:30:37.45 ID:4jIgbs3W0

昼寝好きそうな顔してるしな


96 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:31:35.76 ID:y5wLaN2r0

日本ののび太



97 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:31:44.25 ID:x2RnoU1G0

>>8

残念ながら人気ない。ジャイアンが野放しになっているのが批判の種になっている。
放送前はああいうキャラが幅を利かせる内容だとは知られていなかったので
放送開始を楽しみに待つ人が多かったので余計に残念だ…
日本人はアメリカ映画を見て暴力的シーンが好きなのかと誤解している奴が多いが、
実際はジャイアンみたいな存在は周囲から非常に嫌われ、かつ危険人物として警戒される。


98 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:31:59.91 ID:VHJCcSsA0

>>92

去年のドラえもんスタンドバイミーはイタリアで興行収入4位の大ヒット


111 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:40:28.23 ID:xDQ4O2GL0

>>98

そんな凄いのに子供の頃見てた漫画やアニメの事インタビューしてもドラの名前出たの聞いた事ない


116 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:42:38.97 ID:3sESMGVw0

>>98

ドラえもんはアジアだけで世界的にはピカチュウの方が知名度上だと思ってたが、>>1といいドラえもんも欧州で知名度高いんだな


118 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:44:58.57 ID:Qc4LwiFs0

アメリカではドラえもんを輸入するにあたって日本人文化が分かりづらいから
どら焼きは別の名前にしたり、洋風の家にしているらしいが、
日本の風景や文化をそのまま紹介することを含めて魅力になるんじゃないの?
ちょうど海外で日本のアニメを見ていた子達が日本の風景や学校に憧れるように。
アメリカで誰かが日本の文化が広く受け入れられるのを阻止してるんじゃないか?


120 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:45:33.44 ID:nfT4JOD30

>>98

たった4億円の売り上げで4位なのか?
イタリアの映画市場ボロボロだな


126 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:49:13.72 ID:Fo6T08DT0

のび太のものはオレのもの
オレのものはオレのもの


129 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:51:57.65 ID:3sESMGVw0

>>126

白いジャイアンがメッシやネイマールを勝手に持って行ってもお咎めなしってことか


131 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:55:55.66 ID:f804v3rl0

>>61

クレしんは大人気らしいね


134 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:58:03.66 ID:1NmVC2hu0

ドラえもんはイオロップではメジャーなんだな
アメリカが100年遅れてやがんだな


135 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:58:04.13 ID:K9p6beIf0

>>16

のぶ代の声で脳内再生余裕w


137 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 12:59:41.12 ID:tmkUa49O0

>>1

2枚目キャプテン翼やないかw


138 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 13:00:27.56 ID:0RwBsoad0

>>18

ワロタww


143 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 13:02:12.15 ID:hn56vbor0

ノビタってスペイン語でどんな意味なんだ?
て思ったけどマジでドラえもんののび太からとってんの?


148 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 13:05:30.64 ID:tOHJ4x/L0

>>116

×ドラえもんも欧州で知名度高いんだな

○ドラえもんも南欧で知名度高いんだな


154 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 13:10:40.04 ID:IL1uP0TG0

史上最低のあだなだな。侮辱も甚だしい。


155 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 13:10:52.16 ID:sKyzUvjz0

確かにのび太だわ


156 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 13:10:56.32 ID:eusI8U+xO

メッシがドラえもんみたいになっとる


157 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 13:11:04.92 ID:Lm0ygdxK0

スペインならのび太の昼寝も普通なんだろうな


159 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 13:11:39.66 ID:P2g/7ShG0

>>9

>>47

キャプ翼のタイトルは「ベンジとホーリー」。

翼くんと岬くんのこと


168 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 13:15:31.48 ID:CBVvhymP0

>>129

かつて実際にフランコ将軍の鶴の一声
でディステファノがレアル・マドリーに
かっ攫われてるな。


169 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 13:15:31.91 ID:JRcRlT5x0

>>45

ゴロゴロしながら鼻くそほったり
射撃だけは得意ってあたりが共感するんだと思う


173 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 13:19:54.40 ID:JRcRlT5x0

>>157

3秒で寝れる、ノビータすげー
みたいな英雄扱いだな


180 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 13:24:46.80 ID:wOqJyIMi0

>>31

こんなんガキは一生忘れないよ


201 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 13:53:46.10 ID:ZAHxzRUP0

>>45

やっぱりゲルマンって糞だわ


272 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 15:52:00.36 ID:DW+TAsRd0

>>16

吹いたwwwwwww


273 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/05/19(火) 15:52:00.36 ID:DW+TAsRd0


引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1432004303/